| 1. | The fact that i do not like your fiance is neither here nor there -- what matters is what you feel .
我不喜欢你那未婚夫，这是题外话问题在于你意下如何。 |
| 2. | Her age is neither here nor there ; does she like me
她的年龄并不重要;她喜欢我吗 |
| 3. | Home is neither here nor there
家乡不是在这里或者那里。 |
| 4. | That is neither here nor there
那是无关紧要的。 |
| 5. | What you have just said is neither here nor there . try to keep to the topic
你刚才说的与题无关，要尽量抓住论题。 |
| 6. | That ' s neither here nor there
这无关紧要。 |
| 7. | But that s neither here nor there ; for how am i to get on board
但是明白不明白又有什么要紧呢，要是我回不到船上去？ ” |
| 8. | What you said was neither here nor there ; the important thing was what you did
你说了什么不重要，重要的是你做了什么。 |
| 9. | It doesn ' t matter which day you come to repair the fence ; it ' s neither here nor there to me
你哪一天来修理栅栏都没有关系，这与我无关。 |
| 10. | I know many people like the idea , but that ' s neither here nor there : we just can ' t afford it
我知道许多人喜欢这个主意,可是这并不相干;我们办不到。 |
